Man/Multimedia/MkvMerge - Historique des versions

Didier : /* Examples */

2012-12-21T11:05:07Z

Examples

← Version précédente		Version du 21 décembre 2012 à 11:05
Ligne 617 :		Ligne 617 :
	For text subtitles you can either use some Windows software (like SubRipper(tm)) or the subrip(tm) package found in [http://linux.die.net/man/1/transcode transcode(1)]'s sources in the 'contrib/subrip' directory. The general process is:		For text subtitles you can either use some Windows software (like SubRipper(tm)) or the subrip(tm) package found in [http://linux.die.net/man/1/transcode transcode(1)]'s sources in the 'contrib/subrip' directory. The general process is:

	# extract a raw subtitle stream from the source:<~~br/~~> $ tccat -i /path/to/copied/dvd/ -T 1 -L \| tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 \| subtitle2pgm -o mymovie		# extract a raw subtitle stream from the source:<pre> $ tccat -i /path/to/copied/dvd/ -T 1 -L \| tcextract -x ps1 -t vob -a 0x20 \| subtitle2pgm -o mymovie</pre>
	# convert the resulting PGM images to text with gocr:<~~br/~~> $ pgm2txt mymovie		# convert the resulting PGM images to text with gocr:<pre>$ pgm2txt mymovie</pre>
	# spell-check the resulting text files:<~~br/~~> $ ispell -d american *txt		# spell-check the resulting text files:<pre>$ ispell -d american *txt</pre>
	# convert the text files to a SRT file:<~~br/~~> $ srttool -s -w -i mymovie.srtx -o mymovie.srt		# convert the text files to a SRT file:<pre>$ srttool -s -w -i mymovie.srtx -o mymovie.srt</pre>

	The resulting file can be used as another input file for mkvmerge(1):		The resulting file can be used as another input file for mkvmerge(1):
Ligne 638 :		Ligne 638 :
	Maybe you'd also like to have the player use the Dutch language as the default language. You also have extra subtitles, e.g. in English and French, and want to have the player display the French ones by default. This can be done with		Maybe you'd also like to have the player use the Dutch language as the default language. You also have extra subtitles, e.g. in English and French, and want to have the player display the French ones by default. This can be done with

	$ mkvmerge -o with-lang-codes.mkv --language 2:ger --language 3:dut --default-track 3 without-lang-codes.mkv --language 0:eng english.srt --default-track 0 --language 0:fre french.srt		$ mkvmerge -o with-lang-codes.mkv --language 2:ger --language 3:dut --default-track 3 without-lang-codes.mkv \
			--language 0:eng english.srt --default-track 0 --language 0:fre french.srt

	If you do not see the language or default track flags that you've specified in [[Man/Multimedia/MkvInfo\| mkvinfo]]'s output then please read the section about default values.		If you do not see the language or default track flags that you've specified in [[Man/Multimedia/MkvInfo\| mkvinfo]]'s output then please read the section about default values.

Didier le 21 décembre 2012 à 10:59

2012-12-21T10:59:56Z

Voir les modifications

Didier : /* See also */

2012-12-20T19:59:44Z

Didier : /* See also */

2012-12-20T19:59:10Z

Didier le 20 décembre 2012 à 19:57

2012-12-20T19:57:13Z

← Version précédente		Version du 20 décembre 2012 à 19:57
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	mkvmerge -- Merge multimedia streams into a Matroska(tm) file		'''mkvmerge -- Merge multimedia streams into a Matroska(tm) file'''

	= Synopsis =		= Synopsis =

Didier : Page créée avec « mkvmerge -- Merge multimedia streams into a Matroska(tm) file = Synopsis = mkvmerge [global options] {-o out} [options1] {file1} [[options2] {file2}] [@optionsfile... »

2012-12-20T19:57:01Z

Page créée avec « mkvmerge -- Merge multimedia streams into a Matroska(tm) file = Synopsis = <nowiki>mkvmerge [global options] {-o out} [options1] {file1} [[options2] {file2}] [@optionsfile... »

Voir les modifications

← Version précédente		Version du 20 décembre 2012 à 19:59
Ligne 1 026 :		Ligne 1 026 :
	= See also =		= See also =

	[Man/Multimedia/MkvInfo\| mkvinfo], [Man/Multimedia/MkvExtract\| mkvextract], [Man/Multimedia/MkvmPropedit\| mkvpropedit], [Man/Multimedia/Mmg \|mmg]		[[Man/Multimedia/MkvInfo\| mkvinfo]], [[Man/Multimedia/MkvExtract\| mkvextract]], [[Man/Multimedia/MkvmPropedit\| mkvpropedit]], [[Man/Multimedia/Mmg \|mmg]]

← Version précédente		Version du 20 décembre 2012 à 19:59
Ligne 1 026 :		Ligne 1 026 :
	= See also =		= See also =

	[mkvinfo~~.html mkvinfo(1)~~], [mkvextract~~.html mkvextract(1)~~], [mkvpropedit~~.html mkvpropedit(1)~~], [mmg~~.html mmg(1)~~]		[Man/Multimedia/MkvInfo\| mkvinfo], [Man/Multimedia/MkvExtract\| mkvextract], [Man/Multimedia/MkvmPropedit\| mkvpropedit], [Man/Multimedia/Mmg \|mmg]

Man/Multimedia/MkvMerge - Historique des versions

Didier : /* Examples */

Didier le 21 décembre 2012 à 10:59

Didier : /* See also */

Didier : /* See also */

Didier le 20 décembre 2012 à 19:57

Didier : Page créée avec « mkvmerge -- Merge multimedia streams into a Matroska(tm) file = Synopsis = mkvmerge [global options] {-o out} [options1] {file1} [[options2] {file2}] [@optionsfile... »

Didier : /* Examples */

Didier : /* See also */

Didier : /* See also */

Didier : Page créée avec « mkvmerge -- Merge multimedia streams into a Matroska(tm) file = Synopsis = mkvmerge [global options] {-o out} [options1] {file1} [[options2] {file2}] [@optionsfile... »